Nowy wymóg w pracy nie podoba się osadzonym. Judy prosi Poussey o pomoc. Maria szuka miejsca do prowadzenia swojego interesu.