L'empereur
Francja (Tytuł oryginalny)
Императорът
Bułgaria
Putování tučňáků: Volání oceánu
Czechy
Pingvinmarchen 2
Dania
Die Reise der Pinguine 2
Niemcy
Το Ταξίδι του Αυτοκράτορα 2: Το Κάλεσμα
Grecja
March of the Penguins
Miedzynarodowe (angielski)
March of the Penguins 2: The Call
Holandia (angielski) / Singapur (angielski)
Pingviinien matka 2
Finlandia (fiński)
L'Empereur
Belgia
L'empereur
Szwajcaria (francuski) / Francja (Tytuł oryginalny)
La marche de l'empereur: L'appel de l'Antarctique
Francja (tytuł roboczy)
Pingvinek vándorlása 2.
Węgry
La marcia dei pinguini: Il richiamo
Włochy
Pingvinenes marsj 2
Norwegia
Marsz pingwinów 2: Przygoda na krańcu świata
Polska
O Imperador: A Marcha dos Pinguins 2
Portugalia
Marșul Pinguinilor: Chemarea misterioasă
Rumunia
Putovanie tučniakov: Volanie oceánu
Słowacja
Pingvinresan 2
Szwecja
企鵝寶貝 2:極地的呼喚
Tajwan